Se Přesvědčit že - Prevod Na Srpski

Musím se přesvědčit, že je v pořádku.

Moram se sam uvjeriti da mu je dobro.

Chtěla jsem se přesvědčit, že jsi v pořádku.

Htela sam da se uverim da si dobro.

Nemůžu se přesvědčit, že máte flush.

Ne mogu se uveriti da imaš fleš.

Musí se přesvědčit, že provazy vydrží.

Mora osigurati da konopci dobro drže.

Když se probudí ve svém domě, nechá se přesvědčit, že se jí všechno zdálo.

Kada se bude probudila ovde u njenoj kuæi možeš je ubediti da je sve to bio san.

Dala se přesvědčit, že ho miluje a svolila, že s ním uprchne.

Uverio ju je u svoju ljubav i naveo na beg.

Chtěla jsem se přesvědčit, že jste v pořádku.

Samo sam želela da se uverim da si dobro.

Viděl, stačil jsem se přesvědčit, že je to lhářka.

Samo da se uverim da je lažov.

Přišel jste se přesvědčit, že jsem to nezvoral.

Мислио сам да си дошао да видиш хоћу ли негде да забрљам.

Chci se přesvědčit, že je v pořádku.

Moram videti je li ona u redu.

Chtějí se přesvědčit, že dokážu zabezpečit své dítě.

Žele da budu sigurni da je beba bezbedna sa mnom.s

Potřebujeme se přesvědčit, že budou tyto informace v bezpečí.

Moramo znati da je ova informacija sigurna.

Měli bysme se přesvědčit, že ho našli.

Moramo znati da æe ga pronaæi.

Přišla sem se přesvědčit, že si v pořádku.

Dosla sam ovdje da se uvjerim da si OK.

Musel jsem se přesvědčit, že Vás nesledují.

Morao sam biti siguran da vas ne prate.

Musím se přesvědčit že tě nebudou sledovat.

JA æu se postarati da te ne prate.

Chceme se přesvědčit, že jsi pryč.

Zapravo smo došli da vidimo da si se izgubila odavde.

Musel jsem se přesvědčit, že právo je to pravé pro dobro lidstva.

Morao sam da dokažem sebi da zakon može da bude ispravan, pravedan, i da služi za dobrobit èoveèanstva

Musel jsem se přesvědčit, že jste mi nepřišli ukrást roky mých výzkumů.

Morao sam da se postaram da niste ovdje da biste ukrali moje istraživanje.

Jdu na setkání s Carolyn Hollinovou, ale chtěla jsem se přesvědčit, že jsi... v pořádku

Idem se naæi sa Carolyn Hollin, samo želim biti sigurna da... si dobro.

Lehneš si zpátky a necháš ho se přesvědčit, že v sobě nosíš chlapce, který je můj.

Leæi æeš i pokazati mi bebu koja je muška i moja.

Vím, že je tohle večírek na povzbuzení, ale když ti v našem věku nevyjde vztah, je mnohem snazší se přesvědčit, že už nebudeš mít moc možností, víš?

Znam da je ovo žurka za sažaljevanje, ali kad ti veza ne uspeva u našim godinama, lako je ubediti sebe da više neæe biti mnogo prilika.

Víš, snažila jsem se přesvědčit, že je to... špatné.

Pokušala sam da ubedim sebe da je to... pogrešno. Znaš...

A ty si budeš pamatovat všechno hrozné, co jsem udělal, a budeš se snažit se přesvědčit, že jsem se změnil.

I prisjetit æeš se svih užasnih stvari koje sam napravio i pokušati se uvjeravati da sam se promijenio.

A cokoliv ti řeknu za dva dny, nenech se přesvědčit, že jsem změnil názor.

A šta god da kažem da je za dva dana, ne pokušavaj da me ubediš da se predomislim.

Jednotko 16, je to státní majetek, máte rozkaz se přesvědčit, že je to opuštěné.

Kola 16 to je državno vlasništvo. Nareðenje je da se uveriš da je prazno.

Musíte se přesvědčit, že tu ten lev není.

Moraš da uveriš sebe da lav nije u sobi.

Počkej ještě chvíli, musím se přesvědčit, že je v pořádku.

Trenutak. Moram da se uverim da si dobro.

Chci se přesvědčit, že se tady chováte slušně.

Da vidim da se niste poubijali.

Přišel jsem se přesvědčit, že večer nepůjdeš do kostela.

Дошао сам да те спречим да одеш у цркву вечерас.

Měl jsem se přesvědčit, že je skutečně mrtvý, ale byl jsem rozrušený.

Krivim sebe što nisam provjerio da li je mrtav, ali bio sam uzrujan.

Chtěla jsem se přesvědčit, že se opravdu učíte.

Samo da vidim da li uèite.

Než vám cokoliv dám, chci se přesvědčit, že je moje žena v pořádku.

Пре него што ти било шта дам, хоћу да знам да ми је жена добро.

Musí se přesvědčit, že orgán bude pacientovi vyhovovat.

BIÆE TAKO. MORA DA PROVERI DA LI SU VELIÈINA I TEŽINA POGODNI ZA PACIJENTA.

Nedejte se přesvědčit, že potřebujeme méně sledování.

Nemojte da vam govore da nam treba manje nadzora.

Může se přesvědčit, že jsem jí o tobě říkal pravdu.

Videće da je sve ono što sam joj rekao o tebi istina.

Tati, bránila jsem tě před mými kamarády, snažila jsem se přesvědčit, že se mýlím, že je máma v pohodě.

Tatice, branim te pred prijateljima. ubeðujem sebe da nisam u pravu, da je mama u redu.

Musel jsem se přesvědčit, že jsi v pořádku.

Morao sam da se uverim da si dobro.

Chceme se přesvědčit, že vše probíhá hladce.

Moram se uveriti da sve ide kako treba.

Když přistoupíte blíže, můžete se přesvědčit, že je opravdu všechno řízeno čísly.

Kada se približite, vidite zapravo da je sve zaista napravljeno od brojeva.

A dříve, než něco označíme za nadpřirozené, měli bychom se přesvědčit, že to naopak není zcela přízemní.

I pre nego što kažemo da nešto potiče van ovog sveta, trebalo bi prvo da budemo sigurni da nije na ovom svetu.

Prevod od "se přesvědčit že" do Srpski

Kako koristiti "se přesvědčit že" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!